Facciones del Ejército Libre de Siria declaran su apoyo al Consejo Militar De Jarabulus contra la ocupación turca

Fuente: Hawar News

10 grupos integrantes del Ejército Libre de Siria declararon en conferencia su apoyo al Consejo Militar de Jarabulus y a los residentes de la ciudad, ante la ocupación de Turquía y sus bandas mercenarias. Desde la ciudad de Tal Rifaat, el comandante del grupo Sultan Ahmad Abu Araj hizo pública una declaración conjunta de los grupos donde mostraban preocupación ante la intervención turca y las posibles masacres de civiles. 

La declaración es el siguiente:

"En medio de esta escalada intencional por parte de las potencias mundiales e internacionales sobre los rebeldes y el pueblo de Siria en general, y Jarabulus y el campo norte de Alepo en particular, la intervención turca y la ocupación de las tierras de Siria, su bombardeo intencional en la ciudad Siri Sat y Baer Kosa, y sus matanzas brutales de civiles desarmados dejando decenas de mártires y heridos ". (Leer todo)

Invasión turca a Rojava: ¡La izquierda debe ganar las calles apoyando al heroico pueblo kurdo!

El ejército turco, con el consentimiento de Bashar/Putin/Irán y el apoyo directo de EE.UU. está invadiendo Rojava, atacando la autodeterminación kurda, que se está llevando adelante apoyada en las asambleas y milicias populares de este pueblo heroico. /  Si hasta hace un tiempo, uno de los argumentos de las fuerzas más significativas de la izquierda era "no apoyamos las milicias kurdas porque son pro imperialistas" debido al apoyo circunstancial que estas tuvieron de parte de Obama, ahora ya no hay más excusas: ¡Los imperialistas, como lo veníamos caracterizando desde KDS, se decidieron a aplastar la experiencia federal de Rojava! 

Luego de derrotar militarmente a sus enemigos tácticos -Estado Islámico y los gobiernos que lo sostuvieron, como Turquía y Arabia- Obama alineó a estos detrás de una cruzada que los unifica: derrotar el proceso revolucionario de los trabajadores y el pueblo kurdo en el norte de Siria o Rojava. / Por eso, no es casual que tanto Putin, como Bashar Al Assad, que días atrás hubiesen estado en contra de una invasión turca a Siria, ahora la dejen correr de manera escandalosa. /  Más allá de los límites y las pretensiones de sus direcciones, reformistas, la lucha del pueblo kurdo cuestiona objetivamente los planes de estabilización capitalista de Medio Oriente, porque las dueños del poder no admiten ningún tipo de democratización ni autodeterminación nacional. 

En este marco, la izquierda debe ubicarse -incondicionalmente- en la trinchera de las milicias kurdas que están peleando contra Turquía y los mercenarios que reemplazaron a ISIS luego de la caída de Jarablus. La movilización que realizaremos el próximo martes 6 de setiembre hacia la Cancillería Argentina para repudiar la invasión turca y defender el derecho del pueblo de Rojava a construir su régimen federal, es una buena oportunidad para unirnos en esta gran lucha antiimperialista. 

Acto Frente a Cancillería Repudio Invasión Turca a Rojava, 6 de Setiembre

El 6 de setiembre, distintas organizaciones integrantes del Comité de Solidaridad con Kurdistán y otras que no pertenecen a este espacio, hemos convocado a un acto frente a la Cancillería -Plaza San Martín, Retiro- para repudiar la invasión del estado turco al territorio kurdo de Rojava, en el norte de Siria.  En ese contexto, reclamaremos la ruptura de relaciones de nuestro país con el régimen fascista de Erdogan, mientras que desde Convergencia Socialista de Combate denunciaremos al Pacto Contrarrevolucionario que está sosteniendo esta invasión, que está conformado por Estados Unidos, Rusia, Turquía, Siria e Irán, ya que todos sus gobiernos, más allá de los enfrentamientos y contradicciones, coinciden en tratar de detener el proceso revolucionario que está llevando adelante el pueblo kurdo con sus asambleas y milicias populares. La cita es, a partir de las 1630 horas en Cancillería.

El Consejo Militar de Manbij advierte a Turquía sobre cualquier intento de invadir la ciudad

Fuente: Ara News

El Consejo Militar de Manbij, compuesto en parte por las Fuerzas Democráticas de Siria advirtió a Turquía y a sus mercenarios que se abstengan de cualquier intento de atacar la ciudad de Manbij, recientemente liberada de manos del Daesh (ISIS). Videos difundidos por las redes sociales muestran a integrantes de la Brigada Sultán Murad - uno de los grupos mercenarios - exclamando que sus operaciones se dirigen a atacar Manbij. Todo en sintonía con las declaraciones de funcionarios turcos de primer nivel

También fueron difundidos materiales donde se pueden ver a mercenarios respaldados por Turquía asegurando que marcharán también sobre "Ayn al-Islam", nombre en árabe con el cual los terroristas de Daesh llamaban a la ciudad de Kobanê.

Por su parte, el portavoz de las YPG, Rêdûr Xelîl, expresó que Turquía enfrentará el mismo destino que el régimen sirio, quien fuera derrotado en una semana de batalla en Hesekê. Xelîl afirmó que "de la misma forma que el régimen baazista bebió la copa de veneno, será necesario que el gobierno turco beba de la misma copa en Manbij y Jarabulus".

El escritor kurdo Ibrahim Barakat señala que el acuerdo de Daraya es parte de los ataques contra Rojava

Fuente: Hawar News/Traducción: KDS

El escritor kurdo Ibrahim Barakat expresó, en una nota brindada desde la ciudad de Qamishlo al sitio Hawar News, que el acuerdo de Daraya, ciudad situada en las afueras de Damasco "no es otra cosa que un intento por parte de Turquía y el régimen de Assad para complicar el statu-quo en Siria". Barakat caracteriza la situación en la misma línea que muchos medios de diversas líneas editoriales. El acuerdo alcanzado por el régimen baazista y grupos armados opositores alineados a Turquía consiste en la evacuación por parte de estos últimos (y un contingente de civiles) de la ciudad de Daraya, en las afueras de la capital siria, para permitirle al régimen tomar control de la misma. 

La noticia fue celebrada como una victoria por medios afines a Bashar al-Assad y algunos sitios rusos, pero no fue vista como una derrota por parte de los medios afines a la oposición armada vinculada al estado turco, ya que la misma no fue como resultado de la confrontación, sino que habría sido resuelta en las negociaciones secretas entre funcionarios del gobierno turco y del régimen baazista. (Leer todo)

KDS in English: US and Russia openly demonstrate against self-determination and freedom of peoples

John Kerry y Sergei Lavrov

By Martín Romero

In their last meeting US and Russia representatives came to a further understanding about the situation in Rojava. Both superpowers made public several of the facts that this blog started exposing a few months ago, and yet again they act as if they were entitled to decide over the freewill of other nations. Although the syrian and ukranian conflicts occupy the center of the official agenda of the meetings between John Kerry and Sergei Lavrov, the kurdish issue has taken a preponderant role when it comes to resolving the syrian conflict in a convenient way for both the US and Russia.

The Rojava and northern Syria communities decided to strive for self-determination. This compromises the so called "stability" that imperialism needs and always tried to impose in the Middle East by drawing borders that divide nations in an arbitrary way (in the case of Kurdish people in four parts). The guardians of these interests have always been reactionary or dictatorial governments that oppresses the local people and ethnic or religious minorities. (Read more)

La aviación turca -con apoyo de EE.UU., Siria y Putin- destruye el pueblo sirio de Bir Al-Kusa y provoca 70 víctimas

Se trata de Bir Al-Kusa, situado a 13 kilómetros al sur de Jarablus. Aviones turcos, apoyados por EE.UU., Putin y Bashar Al Assad -que mira para otro lado, dejándoles a los turcos el "trabajo sucio" de acabar con los kurdos- han invadido el espacio aéreo sirio destruyendo esta población kurda, pese a estar situada al oeste del río Éufrates, que era el "límite" que Turquía y Estados Unidos les habían impuesto a las YPG e YPJ.  ¡La mayoría de los habitantes de allí fueron asesinados o heridos por la metralla del "Sultán" Erdogan!, que invadió Siria con el pretexto de combatir el Estado Islámico, a cuatro días del atentado contra una boda kurda en Gaziantep, un ataque que sirvió como excusa para invadir Rojava.

Las tropas de Erdogan, que todavía no han entrado en combate con las bandas de Estado Islámico -ya que forman parte de la misma "coalición"- se han lanzado como  jauría contra las zonas de las milicias kurdas.  Aviones de Erdogan han bombardeado hasta diez veces, la población de Amarinah donde resisten las SDF (Fuerzas Democráticas de Siria) aprovechando el "visto bueno" de los EEUU, Putin, Bashar Al Assad e Irán, que a pesar de sus enfrentamientos, tienen un punto en común: defender la "unidad política y geográfica de Siria" impidiendo el desarrollo del sistema federal kurdo, que es el régimen más progresivo de la región, porque permite la coexistencia pacífica de todas las étnicas y muchas más garantías democráticas que las que permiten los dictadores y reyezuelos de Medio Oriente.

Incursión turca en el cantón de Kobanê. Protestas en la ciudad contra los invasores

Según lo informado por varios medios, blindados y excavadoras del ejército turco invadieron en el día de hoy el cantón de Kobanê. Los invasores están excavando metros adentro de la frontera, en lo que significa una nueva incursión por parte de las fuerzas de Erdogan. No es la primera vez que esto sucede, ya que Turquía está construyendo un muro a lo largo de toda su frontera con Rojava y el norte de Siria, que se suma a los alambrados de púas, las torres de vigilancia equipadas con reflectores, y los constantes patrullajes de vehículos blindados. En respuesta, las YPG (Unidades de Defensa del Pueblo) con base en Dêrik han emitido un comunicado:

"Respecto a los crecientes ataques militares turcos sobre nuestras posiciones en la frontera de los tres cantones (norte de Siria), continuamos tomando una postura restrictiva - rechazando en el enfrentamiento a pesar de las pérdidas que sufrimos. Para estabilizar el norte de Siria, el principal objetivo continúa siendo combatir al Daesh y no las fuerzas turcas".

Comando de YPG Dêrik, 27 de agosto de 2016

Además, los residentes de la ciudad de Kobanê se han movilizado hacia la frontera, cerca del paso de Mursitpinar, para protestar contra los invasores, dejando en claro que el pueblo está dispuesto a apoyar a sus milicias para resistir cualquier ataque por parte del estado turco.

El Consejo Militar de Jarabulus destruye al menos tres tanques turcos al sur de la ciudad

La agencia Firat News publicó un video donde se puede apreciar el impacto de un misil antitanque disparado por las milicias populares de Rojava contra un tanque del ejército turco, en las afueras del poblado de al-Amarinah. El Consejo militar de Jarabulus afirmó haber destruído tres tanques de los invasores este sábado, todos al sur de la ciudad de Jarabulus. De acuerdo a varios medios, serían unos 30 los vehículos de este tipo desplegados en la zona.

Comandante kurdo Rêdûr Xelîl: “No retrocederemos al Este del Eufrates”

El Centro de Información de las YPG (Unidad de Defensa del Pueblo) ha realizado unas declaraciones relacionadas con los continuos ataques de la artillería militar turca sobre las fuerzas militares kurdas en Rojava.  Precisan que la armada turca ha atacado el pueblo de Til Seriye con artillería pesada el 25 de Agosto y que aún hoy continúan con los ataques. Según las YPG, han respondido a los ataques.

También declararon que el 25 de agosto el ISIS atacó el pueblo de Qadriye, que se encuentra situado al sureste de la presa de Tishreen, área adjunta a Kobane, mientras que los grupos afiliados al Consejo Nacional de Siria habían atacado los pueblos de Maranez y Sheikh Isa, en Afrin, con artillería pesada y morteros. Los ataques se han intensificado en todos los frentes contra las fuerzas kurdas, continuando con la incursión turca en Jarablus el 24 de agosto. Así mismo, el portavoz de las YPG, Rêdûr Xelîl, ha declarado que las fuerzas militares kurdas no se retirarán al este del Eufrates, ni por petición de Turquía ni de cualquier otro. “Estamos en nuestro propio país”, expresó. (Leer toda la nota)

Se intensifican los combates entre las fuerzas armadas del estado y la guerrilla kurda en el sudeste de Turquía

Mustafa Aslan, el miliciano que se inmoló al llevar

adelante el atentado contra la policía en Cizre

Mientras cientos de efectivos de las fuerzas armadas turcas -TSK- ingresaban en territorio kurdo -norte de Siria o Rojava- se intensificaban los combates entre la guerrilla del PKK, HPG, y las fuerzas de Erdogan, registrándose uno de los atentados más significativos de los últimos años, ya que -según informes de las agencias ligadas a la guerrilla- habrían perecido más de cien policías en el distrito de Cizre, uno de los más afectados por la represión.

La oficina de prensa de HPG anunciaron que 118 miembros de las fuerzas de seguridad fueron abatidos en una acción llevada adelante por un miliciano que se inmoló en Şırnak.  Según la declaración, la explosión tuvo lugar a las 06:40 horas del 26 de agosto, afectando el Cuartel General de la Policía, el Directorio de la Policía Antidisturbios, las oficinas de la Gobernación y el edificio de los servicios secretos, denominados MIT.

Mustafa Aslan, cuyo “nombre de guerra” era Firat Pirsus, se dirigió hacia ese lugar manejando un vehículo lleno de explosivos, con el propósito de “vengar los asesinatos de la población kurda perpetrados por el estado turco en Cizre” y repudiar el “aislamiento del líder del PKK, Abdullah Ocalan”.  Según estas mismas declaraciones, 118 miembros de las fuerzas policiales turcas fueron abatidos, mientras que 152 resultaron heridos, entre ellos el propio gobernador de la región. Los números de bajas de efectivos del MIT todavía no han sido verificadas.  Mientras esto sucedía, a pocos kilómetros de Jarablus, en Rojava, ocurrían los primeros combates entre el ejército invasor turco y las milicias kurdas de YPG/YPJ.

EE.UU. y Rusia se manifiestan abiertamente contra la autodeterminación y la libertad de los pueblos

Por Martín Romero

En su último encuentro, los encargados de las relaciones de los EE.UU. y Rusia han acercado posiciones aún mas. Han blanqueado en sus declaraciones gran parte de lo que desde este medio venimos denunciando hace meses, y  a cara descubierta se arrogan el derecho de decidir por sobre los pueblos. Si bien los conflictos sirio y ucraniano ocupan gran parte de la agenda oficial de las reuniones entre John Kerry y Sergei Lavrov, la cuestión kurda se ha impuesto como factor determinante a la hora de resolver el primero de los conflictos de manera conveniente para ambas potencias.

Las comunidades de Rojava y el Norte de Siria decidieron emprender el camino de la autodeterminación. Algo que pone en jaque la falsa “estabilidad” que el imperialismo quiere – y siempre quizo - imponer en Medio Oriente mediante el trazado de fronteras que dividen pueblos (en el caso del kurdo, en cuatro). Los custodios de sus intereses siempre han sido dictaduras y gobiernos reaccionarios al frente de los estados-nación que oprimen a sus pueblos y a las minorías étnicas o religiosas. (Leer todo)

Prisión de Hesekê, una cara de las atrocidades del régimen

Fuente: Delyar Ciziry-Hawar News

YPG, YPJ, las fuerzas Asayîş y Unidades de Protección de Civiles liberaron la prisión central de las fuerzas del régimen en la ciudad de Hesekê. La cárcel era un centro de tortura e intimidación y 61 prisioneros fueron quemados hasta la muerte en 1993. La prisión central de Hesekê se encuentra en Giweyran, y fue construida en 1960 durante la unión entre Egipto y Siria por orden de Gamal Abdel Nasser, y era la mayor prisión de régimen en Jazeera y la tercera mayor prisión en este nivel de Siria después de la cárcel al-Muslimiya en Alepo, y la de Adra en Damasco.

Fue construida para albergar a 200 presos, pero el régimen baasista enviaría unos 700 presos, los prisioneros son transferidos desde todas las regiones de Jazeera a esta prisión. (Leer todo)

El estado turco sustituye milicianos de Daesh por otros de la misma calaña en la invadida Jarablus

Nota de Manuel Martorell para Cuarto Poder:

Hace algo más de un año el Gobierno de Ankara puso en marcha una maniobra semejante. Anunció, a bombo y platillo, que se sumaba a la coalición internacional contra el Estado Islámico y, de paso, lanzaría una campaña aérea contra el PKK, su otra amenaza terrorista. Sin embargo, durante meses, prácticamente los únicos objetivos de la aviación fueron las bases de la guerrilla kurda en el norte de Irak y después en las ciudades dentro de territorio turco donde surgieron grupos de resistencia armada. Todavía continúan los enfrentamientos, con miles de muertos y cientos de miles de desplazados.

Ahora, con la operación sobre Jarabulus, el único paso fronterizo que quedaba en manos del Estado Islámico, ha ocurrido lo mismo. Todos los medios de comunicación han destacado que los tanques, aviones y tropas especiales turcas han cruzado la frontera siria para arrebatar la ciudad a los yihadistas. Sin embargo, como hace un año, el verdadero objetivo era impedir que las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF), una coalición liderada por los kurdos, siguieran avanzando y ocuparan esa ciudad. Así lo reconocen no sólo los principales análisis sobre Oriente Medio -como los de Al Monitor– sino el propio Gobierno de Erdogán y hasta el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, que ha pedido expresamente a las Unidades de Protección Popular (YPG) que se retiren a la margen oriental del río Éufrates, tal como exige Turquía. (Leer todo)

De manera objetiva, los kurdos desafían los planes de las potencias para Medio Oriente

Fuente, Kurdistán América Latina:

“Los tiempos cambian”, dice la popular frase. Y en Medio Oriente, esos tiempos cambian de forma acelerada con el transcurso de las horas. El ejemplo más concreto y reciente es el del gobierno del presidente turco Recep Tayyip Erdogan. Hasta hace apenas unas semanas, sobre Erdogan y su administración caían todas las críticas (principalmente de Siria, Rusia e Irán) por solventar y apoyar al Estado Islámico (o Daesh). Pero ahora, reuniones del más alto nivel mediante, el gobierno turco intenta posicionarse como la llave que permitiría devolver la estabilidad en territorio sirio.

Frustrado el golpe de Estado del 15 de julio pasado en Turquía, Erdogan viró con su política y, luego de restablecer relaciones con Rusia, declaró su disposición en colaborar para derrotar al Daesh y ayudar con la solución del conflicto sirio.  El primer ministro turco, Binali Yildirim, efectuó varias declaraciones en este sentido. El sábado expresó que su gobierno busca asumir un papel más activo en Siria durante los próximos seis meses para evitar una “división sectaria” del país. De esta manera, Yildirim se refirió más que a “salvar” a Siria, a redoblar los esfuerzos para derrotar el proceso revolucionario que desde hace más de cuatro años se despliega en el norte de Siria, la región kurda denominada Rojava. (Leer toda la nota)

Declaración del Consejo Ejecutivo del Congreso Nacional de Kurdistán sobre invasión turca a Rojava

Las fuerzas armadas turcas, TSK, acaban de invadir territorio kurdo -Norte de Siria o Rojava- con el propósito explícito de frenar el avance de las fuerzas democráticas comandadas por las YPG/YPJ kurdas. Para eso han montado una monumental farsa -con la complicidad de Estados Unidos, Rusia, Irán y el mismísimo Bashar Al Assad- declarando que se movilizaron para "combatir a Daesh o Estado Islámico". Sin embargo, los tanques turcos y las milicias de los "rebeldes moderados" del Ejército Libre de Siria o FSA tomaron la localidad de Jarablus sin prácticamente ninguna baja de ambas partes, por lo tanto sin ninguna resistencia de los supuestos enemigos.

Esto demuestra no solo el acuerdo de las potencias y el gobierno sirio, sino entre ISIS y Turquía para reemplazar a sus milicianos por otros de la ex Al Nusra u otras bandas parecidas o, simplemente para cambiarles el uniforme, que es lo que denuncian varios observadores locales. La derrota del frente militar en el cual combatía Daesh -sostenido por Arabia, una facción yanqui del Partido Republicano, Turquía y Qatar- realineó fuerzas en Medio Oriente. Por esa razón, el gran perdedor, Erdogan, luego de rendirse ante Putin y Obama, asumió la necesidad de jugar el papel que le asignaron los vencedores, atacando a los kurdos en su país y a ambos lados de la frontera con Siria, trabajando en equipo con los sirios y las milicias de Hezbolah, que comenzaron a hacer lo mismo en el sudeste.

Mientras tanto, EE.UU., "aliado" de las YPG, actuará desde adentro de la coalición, limitando o desviando sus avances, como quedó claro luego de la reunión que su vice presidente, Joseph Biden, mantuvo con autoridades turcas, exigiéndoles a los kurdos que "se retiren de Manbij y se desplacen hacia el otro lado del Éufrates..." El imperialismo, que utilizó a las YPG e YPJ para derrotar a un enemigo en común, ahora tiene el objetivo de frenar el avance del proceso revolucionario de Rojava, ya que no está dispuesto a promover ningún tipo de democratización de los regímenes existentes o aceptar el federalismo. El Consejo Ejecutivo del Congreso Nacional de Kurdistán acaba de editar una declaración sobre todo esto: Leer declaración del KNC. 

Turkey-FSA Take Jarablus From IS Without Fight

Turkish troops and so-called 'moderate Islamist' Free Syrian Army (FSA) militants have entered Jarablus town centre and taken over all government buildings from Islamic State. Reports say almost no clashes took place between the two sides as IS militants had evacuated the city days before. Footage from FSA militants also shows that there is no civilian presence left in the city in Syria's north.

More than 20 Turkish tanks and 500+ FSA troops entered Northern Syria this morning as part of the 'Euphrates Shield' operation, what Turkish officials have called an "assault on Islamic State and YPG terrorists."

Kurdish sources have reported Turkish shelling of Kurdish majority neighbourhoods in the east and west of Jarablus, where at least 49 civilians have been killed say Kurdish sources.

More than 3000 civilians have fled to nearby Manbij, which was liberated from Islamic State by Syrian Democratic Forces (SDF) recently. Kurdish officials have condemned Turkey's excursion as occupation, with PYD co-chair Saleh Moslem saying: Turkey is in Syrian quagmire and will be defeated like Daish (Islamic State). Kurdish commentators and some international media sources have emphasised that the true target of the military excursion is not IS but Kurdish-led forces who were preparing for a military operation to liberate Jarablus, Al-Bab and Mare from IS and unite the three cantons of Rojava. (Read more)

Los yanquis se sacaron la careta: ¡Después de usar a las milicias kurdas les exijen que retrocedan y les dejen el terreno libre a Erdogan y Bashar!

La guerra que viene librándose en Siria e Iraq está siendo ganada por la fracción imperialista liderada por Obama, el imperialismo europeo, Putin, el Papa y Rohuani, que son los promotores de las negociaciones de Ginebra y del Pacto 5 más 1, mediante el cual se le levantó el bloqueo a Irán. /  El bloque derrotado -que incluía a ISIS- y está conformado por un sector del Partido Republicano yanqui, el sionismo, Arabia, Qatar y Turquía, se está acomodando a las condiciones impuestas por los vencedores, que para avanzar se tuvieron que apoyar -circunstancialmente- en las milicias kurdas.

Para eso, luego de la toma de la estratégica Manbij y la profundización del asedio a otros dos bastiones de ISIS -Mosul y Raqqa- comenzaron a desarrollarse una serie de reuniones entre Putin, el Vicepresidente de los EE.UU. -Joseph Biden-, los jerarcas iraníes, Erdogan y los representantes de Bashar Al Assad. /  Allí se reafirmó el papel que jugarán todos estos y la necesidad de desprenderse de ISIS y los rebeldes kurdos, ya que todos coinciden en que la extensión del “federalismo” de Rojava cuestiona la “unidad” política que reclaman los imperialistas para consumar el saqueo y mantener los privilegios de las burguesías locales. (Leer todo)

¡Fuera las garras de Turquía de Rojava -norte de Siria- ... viva la resistencia kurda!

Tanques de guerra, apoyados por fuego de artillería, están ingresando a territorio perteneciente al Kurdistán Sirio -Rojava- con el supuesto propósito de "desalojar a ISIS" de Jarabulus, una localidad cercana al Éufrates. Para eso, cuentan con los servicios de milicianos del FSA o "Ejército Libre" de Siria, que se harían cargo del control de la ciudad.

En realidad, las fuerzas armadas del régimen fascista comandado por Reyep Tayyip Erdogan están cumpliendo el papel que les asignaron Obama, Putin, el gobierno iraní y el propio Bashar Al Assad en las negociaciones que tuvieron lugar en estos últimos días en Teherán, Ankara y Damasco: ¡Unirse para aplastar la Revolución de Rojava liderada por YPG, YPJ y el conjunto del pueblo kurdo!  Por eso, una de las frases fundamentales de la declaración del ministro de relaciones exteriores turco es, que van a "garantizar la unidad política y territorial de Siria", lo que significa, en los hechos, que tratarán de evitar el avance y la extensión del Federalismo Kurdo de los cantones de Rojava, que luego de la victoria de Manbij puede llegar a unificarse, cerrando toda la frontera entre Turquía y Siria, que es el lugar por el que pasan los mercenarios de ISIS.

Contundente victoria de las Fuerzas de Rojava contra el régimen sirio en Hesekê

Después de 7 días de combates, las fuerzas del régimen y sus mercenarios fueron derrotadas en la ciudad de Hesekê/al Hasakah. El acuerdo por el alto al fuego llegó a las 2:00 am (hora local). Según varios medios, como condición determinante, se exigió que el Ejército, los mercenarios de las Fuerzas de Defensa Nacional (NDF), los milicianos de Hezbollah y elementos iraníes abandonen la ciudad. Tras iniciar los choques mediante intimidaciones a integrantes de la Seguridad Pública de Rojava, los choques derivaron en violentos enfrentamientos, en los que el régimen utilizó todo tipo de armamento. La aviación siria bombardeó barrios residenciales, y la artillería del Ejército disparó desde la base militar de Kawkab. 

Francotiradores abrieron fuego indiscriminado contra la población civil, provocando varios heridos y muertos. Fueron confirmados fallecidos al menos 18 civiles, entre los que se contaron varios menores, como resultado de los brutales ataques. (Leer todo)

KDS in english: KDS express its solidarity with Rojava against the coward attack of Assad’s regime and its mercenaries

From Kurdistan Desde el Sur (Kurdistan From ths South) we alredy have warned that when the Baathist regime could breath again, iwould unleash all of its fury against Kurdish people, as it is doing already against Syrian people. From this organización we too dennounced the Alliance whic was being formed between the four nation-states occupyingt Kurdistan and  oppressing its communities. From more than a year ago, our collective express solidarity with Kurdish people and revolution, because of that, being consistent, we demand the inmediate retreat of criminal Bashar al-Assad’s  troops from Rojava and Northern Syria. 

Kurdistan From the South express all its support towards people’s militias of Democratic Siria Forces, YPG,YPJ  Asayiş, the Federal Administration, the Party of Democratic Union, and TEV-DEM in this new battle, this time against the criminalregime and its mercenary dogs. (Read more)

Ankara envía funcionarios del MIT a Damasco, a reunirse con pares sirios

De acuerdo a lo informado por el sitio Hawar News, colaboradores de Hakan Fidan, responsable de los servicios de inteligencia de Turquía, fueron enviados a Damasco a reunirse con sus homónimos sirios. La visita se produce poco después de que el primer ministro turco, Ben Ali Yildrim mostrara disposición de su gobierno a la hora de aceptar a Bashar al-Ássad como parte activa en la supuesta transición hacia una "futura Siria unida". Por otra parte, el presidente Recep Tayyip Erdogan tiene previsto visitar Teherán la semana próxima, luego de que el ministro de relaciones exteriores de Irán, Mohammed Javad Zarif visitara Ankara la semana pasada con el fin de "cooperar en asuntos regionales". (Leer todo)

Los servicios de inteligencia turcos asesinan al comandante del Consejo Militar de Jarabulus

Pocas horas después de que se anunciara la creación del Consejo Militar de Jarabulus, para liberar la ciudad homónima de manos del Daesh (ISIS), un comando del MIT (Servicios de Inteligencia de Turquía, por sus igla en turco) hirió de muerte al comandante Abdulsettar al-Kadiri. En una declaración emitida poco tiempo antes, el Consejo había advertido al gobierno turco - quien organizó un grupo de mercenarios para arrebatar la ciudad al Daesh y evitar que esta sea liberada por laas Fuerzas Democráticas de Siria - que se abstenga de intervenir en Jarabulus. Los asesinos fueron detenidos por el Consejo y están siendo interrogados. Se esperan declaraciones al respecto. (Leer todo)

El 26 de Agosto, se estrena en la ciudad de la Plata el documental “Pañuelos para la historia”

Se estrena en la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina, el documental "Pañuelos para la historia". La cita es el viernes 26 de Agosto, en el Auditorio de la Facultad de Bellas Artes (Plaza Rocha y Diagonal 78). Estarán presentes miembros de la producción del film, integrantes del Comité de Solidaridad con Kurdistán local y Nora Cortiñas, integrante de Madres de Plaza de Mayo-Línea Fundadora, quien protagoniza el mismo. El material narra sobre la lucha de las Madres por la Paz, quienes tienen a sus hijos desaparecidos por el conflicto del Kurdistán del Norte (Bakur), y los viajes de Nora en solidaridad con ellas. Más información en Kurdistán-América Latina

Polat Can, portavoz de YPG: Assad ataca a los kurdos para reconciliarse con Erdogan

Polat Can, uno de los portavoces de YPG, virtió su opinión a ARA News acerca de las intenciones de Bashar al-Ássad detrás de los ataques en Hesekê. Segun Can, los mismos "tienen como finalidad compensar las pérdidas del ISIS frente a las fuerzas kurdas y sus aliados". Aseguró también que "Ássad casi no ha intervenido contra el ISIS en los 5 años de conflicto en el norte de Siria, dejando que fueran otras fuerzas las que se desgastaran. Ahora que ve debilitarse al Estado Islámico, lo percibe como una amenaza" y que "El gobierno sirio del Baaz está tratando de utilizar los kurdos para restaurar sus relaciones con la Turquía de Erdogan" siguiendo el patrón marcado por la reciente visita de éste a Rusia y su reconciliación con Putin. Nota completa traducida por KurdisCat

Debates: Paz, autodeterminación y las tareas de los revolucionarios en Medio Oriente

Por Carlos Amarilla

Los revolucionarios queremos que triunfen las revoluciones, razón por la cual en Medio Oriente impulsamos el desarrollo de la única solución de raíz para los males de esa región: una Federación de Comunidades Autónomas de carácter Socialista. Los capitalistas ven allí nada más que recursos para saquear y enriquecerse. Por eso no tiene escrúpulos en invadir, destruir ciudades, borrar tradiciones, fomentar golpes y genocidios.

¡Lo que debería ser una “bendición” para los pueblos, solo atrae guerras, muertes y penurias! En ese contexto, la situación de “Paz” -relativa- que resulta algo “natural” para millones de personas que viven en otras partes del mundo, en el Kurdistán -Turquía, Siria, Iraq e Irán- es un objetivo tan lejano, que generaciones enteras de kurdos y de kurdas nunca han llegado a conocer. Tan importante es la palabra “Paz” para este pueblo, que sus enemigos la utilizan para engañarlo, contenerlo y desmovilizarlo. ¡Las conversaciones de Ginebra, encabezadas por el Papa, Obama y Putin, les proponen un acuerdo de “Paz”, que no es otra cosa que una rendición “pacífica” a los continuadores del saqueo y la represión! (Leer todo)

Manifestaciones en Europa por el aislamiento de Öcalan y en apoyo a la resistencia de Hesekê

En el día de hoy, la comunidad kurda y sus comités de apoyo se movilizó en ciudades de Europa para pedir por el fin del aislamiento impuesto por el estado turco a Abdullah Öcalan, y en apoyo a la resistencia del pueblo de Hesekê. Miles de ciudadanos alemanes y austríacos marcharon junto a los kurdos, tanto en Düsseldort como en Viena, reuniéndose para protestar frente a la embajada de Siria. Video de Hawar News

YPG emite un segundo comunicado sobre la situación en Hesekê

Declaración con respecto a los ataques aéreos del régimen sirio en Hasakah, 20 de agosto de 2016: Hablando de una manera similar a la lógica del estado turco, el desesperado régimen baazista está tratando de tergiversar los hechos en Hasakah. El año pasado, en el momento en que terroristas intentaron ocupar la ciudad de, el régimen sirio y sus fuerzas afiliadas jugaron un papel importante en la rendición de la ciudad y sus alrededores a Daesh. Toda la población de Hasakah fue luego testigo de este crimen del régimen y sus milicias.

Sólo nuestras unidades se pusieron en contra de los terroristas de Daesh, expulsaron a ellos fuera de la ciudad y preservaron la seguridad de los civiles. Esto fue posible gracias a la sangre de decenas de nuestros camaradas que se sacrificaron por la paz en la región, que es nuestro deber, y nunca vamos a permitir a nadie poder manipularla. Mientras nuestras fuerzas estaban ocupadas en la primera línea de batalla contra Daesh, el régimen y grupos afiliados se aprovecharon de la situación para hacer el trabajo hecho por Daesh, poniendo en peligro la estabilidad de la ciudad, intentando abrir una brecha entre los vínculos de las comunidades, de acuerdo a una agenda regional. (Leer todo)

Erdogan es el responsable del atentado que mató a decenas de kurdos/as en una boda en la ciudad de Gaziantep

Miles echando a militantes oficialistas en el entierro

de las víctimas de la boda de Gaziantep

Militantes del partido del gobierno turco, entre quienes se encontraban el alcalde de la ciudad y varios parlamentarios, fueron expulsados por miles de personas -la mayoría kurdas- del entierro de 42 víctimas del atentado de Gaziantep. La multitud les gritaba: “¡Erdogan Asesino!” y “¡Cómplices de ISIS!”.  /  Cincuenta y un participantes de una boda realizada en el vecindario de Beybahçe, en esa localidad ubicada en el sudeste turco o Bakur -Kurdistán del Norte- perdieron la vida cuando un terrorista de Estado Islámico, aparentemente un niño de nomás de 15 años, se hizo explotar.  

Los 42 cuerpos fueron enterrados con la presencia de las máximas autoridades del HDP, Partido de la Democracia y los Pueblos -pro kurdo- que al hacerse presentes en el cementerio, a diferencia de los militantes del AKP oficialista, fueron recibidos con aplausos y vivas por la concurrencia.  /  A pesar de la actitud amenazante de las fuerzas policiales y del ejército turco, los ataúdes de las víctimas fueron envueltos con banderas kurdas -verdes, rojas y amarillas- mientras que la multitud agitaba la tradicional consigna “şehid namirin”, que quiere decir “los mártires nunca mueren”. (Leer todo)

Cronista de ARA News informa acerca de como se iniciaron los choques en Hesekê

En el video, el cronista de ARA News recoge testimonios de pobladores de Hesekê. Informa víctimas de bombardeos entre la población civil, y sobre las provocaciones de la milicia baazista NDF (Fuerzas de Defensa Nacional). Trata acerca de la detención arbitraria de miembros de la Seguridad Pública (Asayiş) y funcionarios kurdos y árabes de la Administración Federal. Uno de los testimonios, brindado por un joven integrante de Asayiş, refleja las torturas a las que fue sometido su padre, también integrante de la fuerza. Según el cronista, las NDF buscaban evitar que pobladores árabes de Hesekê se incorporen a la Administración Federal y sus fuerzas de autodefensa. (Subtítulos en inglés)

Comunicado de las YPG del día 18 de Agosto sobre los sucesos de Hesekê

El día 18 de Agosto, las YPG/YPJ (Unidades de Protección Populares y de la Mujer) emitieron un comunicado sobre la situación en Hesekê. En el mismo, aseguran que el régimen baasista ve las derrotas del Daesh como propias.  Denuncia el bombardeo por parte de la aviación y el ejército a barrios residenciales con todo tipo de armas. Advierten también que no van a permanecer en silencio, y que para proteger al pueblo, permanecerán firmes respondiendo a cualquier asalto de quienes intenten asesinar a su gente. Traducción al español de KudisCat

KDS in English: Geneva or Kurdish autonomy?

By Martín Romero

Traduced by Pablo Mestrovic 

It is not anything new that Geneva negotiations, intended to solve the Syrian crisis, have not bore fruits. But since their last round, there have been many changes on the ground and regarding the negotiations between the parties. Regarding the military situation, the advance of Baath’s regime forces and its allies, Russia and Iran, is remarkable. It must be remembered that these forces are not only the Syrian Arab Army and Baath affiliated local militias, but also Iraqi Shia militias and the Lebanese Hezbollah, together with important quantities of Russian and Iranian troops. 

These advances have been achieved mostly against the groups affiliated with Syrian National Coalition, which are linked to Turkey and Gulf monarchies and against the “former” Al Nusra Front (now called Fatih al Sham Front, after its split from Al Qaeda), a tactical – and in some cases even ideological- ally of several of these groups.  Regime’s offensive against eastern Aleppo, under the control of said militias has closed the encirclement, has cut the only supply route, laying the siege to the eastern neighborhoods of the city. Their residents suffer the bombings of Syrian Air Force, Russian aircraft, Syrian army artillery and the mortar and rockets fire of both  pro-Assad and opposition militias. (Read More)

KDS se solidariza con Rojava contra el cobarde ataque del régimen assadista y sus mercenarios

Desde Kurdistán Desde el Sur veníamos advirtiendo que en cuanto el régimen baazista tomara aire, iba a desatar toda su furia contra el pueblo kurdo, como ya lo viene haciendo contra el pueblo sirio. Desde este espacio, también denunciamos la alianza que se estaba tejiendo entre los cuatro estados-nación que ocupan el Kurdistán y oprimen a sus comunidades. Desde hace mas de un año nuestro colectivo se solidariza con el pueblo kurdo y la revolución, por eso, consecuentemente, exigimos la inmediata retirada Rojava y el Norte de Siria por parte de las tropas del criminal Bashar al-Ássad . Kurdistán Desde el Sur manifiesta todo su apoyo a las milicias populares de las Fuerzas Democráticas de Siria, YPG, YPJ, Asayis, a la Administración Federal, al Partido de la Unión Democrática y al TEV-DEM en esta nueva batalla, esta vez contra el régimen criminal y sus perros mercenarios. 

Nos ubicamos junto al pueblo kurdo contra todos sus enemigos, y hacemos un llamado a todas las organizaciones y personalidades de izquierda, combativas, antiimperialistas, populares, revolucionarias o que al menos se reclamen defensoras de los derechos democráticos, a que se solidaricen de manera activa con el heroico pueblo kurdo. Es deber de las revolucionarias y los revolucionarios del mundo ubicarnos junto a los oprimidos del mundo, en su misma trinchera, contra los estados opresores y el imperialismo, que saldan sus cuentas a costa de miles de muertes.

Por todo esto, desde Kurdistán Desde el Sur decimos: 

¡Viva Rojava!

¡Viva Kurdistán!

¡Viva la Revolución!

Enfrentamientos en Hesekê entre la Seguridad Pública de Rojava y milicias del régimen baazista

Efectivos de Seguridad Pública de Rojava toman posiciones del régimen

El día 16 de agosto, mercenarios de las Fuerzas de Defensa Nacional (NDF, por su sigla en inglés) afiliadas al régimen baazista, atacaron un puesto de control de Asayiş (Seguridad Pública de Rojava), que respondió al fuego. Los choques se extendieron, y hasta el momento, Asayiş confirmó la caída de dos de sus efectivos, habiendo abatido como mínimo a 14 mercenarios de las NDF. Francotiradores del régimen abrieron fuego discrecional contra la población, y desde zonas controladas por sus milicias se dispararon morteros sobre los barrios residenciales protegidos por Asayiş. Al menos ocho civiles sufrieron heridas de diversa consideración, entre ellos, un niño de 10 años.

Las provocaciones por parte de grupos afiliados al dictador al-Ássad son constantes en las ciudades de Qamishlo y Hesekê, aunque estas suelen mermar tras la intervención de las Unidades de Defensa del Pueblo (YPG) en apoyo de Asayiş. No es casualidad que estas se den cada vez que las fuerzas populares de Rojava y el Norte de Siria derrotan a las bandas terroristas de Daesh, por lo que en esta oportunidad, los ataques podrían ser como consecuencia de la reciente liberación de Manbij, o el anuncio de la operación para liberar al-Bab.

Detenido a golpes Dogan Guzel, caricaturista kurdo con nacionalidad española

Fuente: Kurdistán América Latina

Dogán Guzel es uno de los mejores caricaturistas de Turquía. Originario de la ciudad de Diyarbakir, capital del Kurdistán turco, vive a caballo entre Estambul y Sevilla, donde tiene su residencia oficial ya que durante la última década ha vivido en España y, de hecho, tiene la nacionalidad y, por lo tanto, pasaporte español. Este martes ha sido detenido en la redacción del periódico Ozgur Gundem, rotativo en el que publicaba sus atrevidas e incisivas viñetas, cuando unidades especiales de la policía antiterrorista se personaron a clausurar el diario, siendo golpeado y zarandeado por exigir a los policías la correspondiente autorización judicial.

Ozgur Gundem, el único diario que defiende claramente los derechos de la población kurda y se opone a la escalada autoritaria de Tayip Erdogán, ha sido la nueva víctima de la amplia campaña de depuraciones y limpieza contra la oposición en Turquía, aprovechando el clima de tensión provocado por la intentona golpista del 15 de julio.  Por este motivo han sido clausurados ya decenas de medios de comunicación y casi un centenar de periodistas han sido detenidos en aplicación de los poderes extraordinarios que otorga al Gobierno el estado de emergencia aprobado por el Parlamento, tengan o no que ver esos medios de comunicación con la asonada militar. (Leer todo)

Se conformó el Consejo Militar de al-Bab y se acerca la posibilidad de unificar los cantones de Rojava

Por Martín Romero

Dos días después de la liberación total de Manbij, varias organizaciones anunciaron la constitución del Consejo Militar de al-Bab para liberar la ciudad homónima de las manos de Daesh. Al-Bab es una importante ciudad en lo que respecta a cantidad de población. Es el último gran punto de contacto que la organización terrorista tiene con la frontera turca, y supone el último gran paso para unificar los cantones de Rojava.

De acuerdo a la conferencia de prensa, el Consejo Militar de al-Bab fue fundado por siete organizaciones, y no anunció una fecha del inicio de la ofensiva. Los voceros afirmaron que será “un paso mas” en la lucha, frase que podría sugerirnos que es en dirección a unificar los cantones. Llamaron a la Coalición anti-ISIS a prestar apoyo aéreo a la operación, algo que no está claro si ocurrirá, puesto que los voceros de dicha coalición afirmaron que se concentrarán en atacar ar-Raqqa. /  Al-Bab, como Manbij, está ubicada sobre la Autovía M4, que une Alepo con Qamishlo, y allí funciona una importante oficina de inteligencia exterior de la organización terrorista Daesh. Desde la ciudad también se planifican ataques contra varios frentes. Según los últimos censos, al-Bab tenía antes de la guerra una población de más de 120 mil habitantes. (Leer toda la nota)

Estado turco clausura periódico de izquierda pro kurda

Un tribunal turco ha ordenado el cierre del periódico pro-kurdo de izquierda hoy "por difusión de propaganda terrorista", afirmando que actúa "tomando de facto de noticias" del Partido de Trabajadores del Kurdistán (PKK). /  Özgur Gündem (Agenda Libre en turco), cuya versión impresa tiene una circulación diaria de alrededor de 7.500 ejemplares, se ha enfrentado a decenas de investigaciones, multas y la detención de corresponsales desde el 2014. Sirva como muestra un ejemplo: 89 de sus trabajadores han sido asesinados los 27 últimos años.

Este cierre se da en el marco de una intensificación de la represión y persecución contra distintos sectores de la oposición al gobierno reaccionario del AKP, que preside el frustrado Sultán de la reconstrucción del Imperio Otomano, Erdogan.  /  En ese marco, uno de los hechos más significativos ha sido el pedido, por parte de la justicia, de encarcelamiento de los dirigentes del Partido de la Democracia y los Pueblos, HDP, Selahattin Demirtaş y Sırrı Süreyya Önder, quienes han sido demandados por haber “difundido propaganda de una organización terrorista” durante sus discursos en un acto que tuvo lugar en el distrito de Zeytinburnu, Estambul, el 17 de marzo del año 2013.

Según la orden: “Las palabras que expresaron en sus discursos elogiaban al líder de la organización terrorista y a las mismas organizaciones PKK/KCK, que se encamina a separar una parte del país de la jefatura de Estado a través de la violencia generalizada y fundar un estado independiente del Kurdistán basado en los principios marxista-leninista y las cuales han llevado a cabo acciones armadas en el país desde 1984”. /  Nos sumamos a la campaña por el desprocesamiento de los diputados y el cese de la persecución hacia representantes del pueblo kurdo, que se profundizó en Turquía luego del fallido intento de golpe. En ese contexto, el líder máximo de Kurdistán -Abdullah Ocalan- se encuentra detenido e incomunicado desde hace 17 años en la cárcel isla de Imrali. Sırrı Süreyya Önder pertenece a la comisión que lo entrevistaba antes de su actual aislamiento.

La justicia turca pidió cinco años de prisión para dos diputados kurdos del HDP

El co-presidente del Partido de la Democracia y los Pueblos, HDP -pro kurdo- Selahattin Demirtaş y el diputado del mismo partido, por Ankara,  Sırrı Süreyya Önder, han sido demandados por la justicia turca, que pide para ellos la pena de cinco años de prisión.  La fiscalía de Bakırköy acusó a Demirtaş y Önder por haber “difundido propaganda de una organización terrorista” durante sus discursos en un acto que tuvo lugar en el distrito de Zeytinburnu, Estambul, el 17 de marzo del año 2013.

Según la orden: “Las palabras que expresaron en sus discursos elogiaban al líder de la organización terrorista y a las mismas organizaciones PKK/KCK, que se encamina a separar una parte del país de la jefatura de Estado a través de la violencia generalizada y fundar un estado independiente del Kurdistán basado en los principios marxista-leninista y las cuales han llevado a cabo acciones armadas en el país desde 1984”.

Nos sumamos a la campaña por el desprocesamiento de los diputados y el cese de la persecución hacia representantes del pueblo kurdo, que se profundizó en Turquía luego del fallido intento de golpe. En ese contexto, el líder máximo de Kurdistán -Abdullah Ocalan- se encuentra detenido e incomunicado desde hace 17 años en la cárcel isla de Imrali. Sırrı Süreyya Önder pertenece a la comisión que lo entrevistaba antes de su actual aislamiento.

Continúan reuniéndose los enemigos del pueblo kurdo

.

Según acaba de informar la agencia oficial del gobierno turco, el ministro de relaciones exteriores de Irán -Muhammad Javad Zarfi- mantuvo una reunión a puertas cerradas con el presidente Erdogan en Ankara, la primera de estas luego del fallido intento de golpe de estado.  No es casual que este encuentro se haya realizado a pocas horas de la "cumbre" entre Erdogan y el premier ruso Vladimir Putin, ya que el gobierno del AKP está tratando de "reconciliarse" con las fuerzas que están triunfando en la guerra contra ISIS y otras bandas islamitas sostenidas por el bloque "sunnita", conformado por Turquía, Arabia Saudi, Qatar, Israel y una fracción del Partido Republicano de los Estados Unidos.

Erdogan no solo hace esto como una reacción defensiva, sino también para ponerse de acuerdo con sus rivales en un punto que los unifica: la lucha contra el pueblo kurdo y la Revolución de Rojava, cuyos efectos amenazan con desestabilizar al conjunto de las dictaduras de Medio Oriente. Por eso, tampoco es una casualidad que en el encuentro con Putin, el presidente turco haya mostrado una mayor predisposición para aceptar la continuidad del régimen del partido Baaz en Siria, que está siendo apoyado por Rusia, Irán y Obama. En este marco, reconfigurado por el retroceso de las pretensiones turcas de reconstrucción del viejo imperio Otomano y las derrotas de Estado Islámico en Manbij y otros frentes, el pueblo kurdo deberá enfrentar a esta nueva alianza contrarrevolucionaria.

Decenas de jóvenes de Manbij se unen a las milicias

Las Fuerzas Sirias Democráticas, encabezadas por las milicias kurdas YPG e YPJ, lanzaron un programa de formación para los jóvenes de la recientemente liberada ciudad de Manbij, ya que decenas de jóvenes quieren unirse a sus filas para continuar peleando contra las bandas del Estado Islámico que continúan asolando la región.

La Academia Şehîd -mártir- Kemal de las Fuerzas Sirias Democráticas, QSD, dio inicio a un programa de entrenamiento para los jóvenes de Manbij y de todos los pueblos que circundan a esta localidad. El plan de entrenamiento está organizado en memoria de Şehîd Hîwa e incluye conferencias sobre la capacidad militar y la ideología de QSD. Los asistentes del programa de formación dijeron que van a luchar hasta el final y hasta que se “limpie” la región de Manbij de las bandas ISIS.

Consejo Militar de Manbij anuncia ofensiva contra ISIS

El Consejo Militar de Manbij emitió un comunicado acerca de la operación en curso mártir comandante Abu Faysal Leyla para limpiar la ciudad de Manbij de las bandas ISIS. El Consejo ha subrayado que se han dado enormes esfuerzos para la seguridad y la defensa de la población civil desde el primer día de la campaña militar. /  “En cada área liberada por nuestro lado, los civiles cautivos por las bandas fueron rescatados y trasladados a zonas seguras fuera de la zona de conflicto. Alrededor de 170 mil civiles atrapados en Manbij han sido rescatados por nuestras fuerzas. ISIS ha estado utilizando a civiles como escudos humanos desde el comienzo de la operación, por lo que hemos actuado dando la máxima prioridad a la seguridad de los civiles”.

El Consejo Militar denunció que ISIS continúa con sus prácticas de asesinatos y torturas contra civiles, y confirmó que “vamos a lanzar nuestra ofensiva final contra los elementos terroristas en el barrio de Al-Sirib y esto va a la fase final en la liberación de Manbij”.  Por su parte, Botan Türkmeni, comandante turcomano del Consejo Militar, aseguró que la recuperación de la ciudad es un paso más hacia la libertad.  El combatiente llamó al pueblo de Turkmenistán a unirse a la batalla por la liberación de Manbij y de otras tierras de Siria bajo ocupación. Türkmeni denunció que el gobierno turco envió armas a los turcomanos en Siria que luchan junto a grupos terroristas. /  El comandante aseveró que muchos grupos terroristas han decapitado a pobladores turcomanos que no cumplían con sus órdenes.  Türkmeni afirmó que el Consejo Militar de Manbij lucha por la libertad de todos los pueblos de Siria y por la reconstrucción del país. FUENTE: ANF/Traducción: Kurdistán América Latina

Anuncian liberación total de Manbij

La ciudad de de Manbij, que conecta Raqqa (capital del Estado Islámico, ISIS, en Siria) y la frontera con Turquía ha sido completamente liberada por las Fuerzas Democráticas de Siria (FDS) y los combatientes del Consejo Militar de Manbij.  “Vamos a emitir la buena noticia de la victoria y la liberación de la gran Manbij de las manos de los terroristas”, expresó el portavoz de las FDS, Shervan Derwish, a través de Facebook. Y agregó: “Empezamos una nueva historia después de cerrar el libro de la oscuridad.”

La ofensiva final fue lanzada por combatientes en el barrio de Al-Sirib esta mañana para salvar a 600 cientos que el Estado Islámico utilizaba como escudos humanos.  El Partido de la Unión Democrática (PYD) también confirmó la victoria, el anunciar que “Manbij se limpia de ISIS por completo.” La liberación de Manbij, que viene en el día 73º de la operación mártir comandante Abu Faysal Leyla, despeja el camino para una operación en Raqqa, así como para reducir el área a ser liberada entre Kobanê y Afrin, dos de los tres cantones de Rojava (norte de Siria), territorio históricamente habitado por el pueblo kurdo. FUENTE: Kurdish Question/Traducción: Kurdistán América Latina 

Debate con Congreso de los Pueblos Kurdo: ¡El imperialismo no apoyará al Confederalismo Democrático, sino que es su enemigo!

El Kongra, o Congreso de los Pueblos, realizó declaraciones

que desarman al pueblo kurdo porque generan expectativas

en el imperialismo, que es el enemigo de la Revolución.

Por Juan Giglio

Hemos recibido la “Declaración final de la 10ª Asamblea General del Kongra Gel (Congreso de los Pueblos)”, un organismo influenciado directamente por el PKK, Partido de los Trabajadores del Kurdistán, cuyo líder, Abdullah Ocalan, se encuentra en prisión desde hace 17 años.  Este Congreso se realizó bajo el slogan “Construyamos la Autonomía Democrática, aseguremos la liberación del líder Apo y del pueblo kurdo” en las zonas de Defensa Media en las montañas de Kandil, que es una región de Iraq liberada por la guerrilla kurda desde hace varios años.

Según los informes que se desprenden de sitios de internet relacionados a la lucha del pueblo kurdo, esta “Asamblea fue secundada por 160 miembros de diferentes orígenes étnicos, turcos, árabes, persas así como miembros de delegaciones internacionales como Alemania.”  El Kongra declaró que “la tercera guerra mundial está en curso y que los poderes internacionales y estados regionales están tomando parte en ella de manera directa e indirecta, mientras que los pueblos están organizando su lucha para poder implementar un estilo de vida libre y democrático.” (Leer todo)

Putin and Erdogan, a terrible alliance against kurdish people

As the turkish daily news Hurriyet explain: The Turkish government believes that the current Syrian leadership could potentially take part in talks aimed at resolving the Syria crisis, the RIA news agency quoted Ümit Yardım, Turkey’s ambassador to Russia, as saying on Aug. 11.  “We want the existing political leadership of the country to take part in the negotiation process,” it cited Yardım as telling a news conference in Moscow, according to Reuters.

Yardım also said Ankara was not opposed to the current Syrian leadership playing some kind of a role in a possible political transition, the TASS news agency reported.  Turkish Foreign Minister Mevlüt Cavuşoğlu, however, said in a TV interview that a political transition in Syria with Syrian President Bashar al-Assad was not possible.  Russian President Vladimir Putin received his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdoğan, in St. Petersburg on Aug. 9 during which the leaders discussed Syria, a conflict where they have long backed opposing sides. (Read more)

Reunión de Erdogan y Putin: afilan los cuchillos los enemigos del pueblo kurdo

Por Juan Giglio

De acuerdo a la mayoría de los medios periodísticos internacionales, el premier ruso Putin y el presidente de Turquía –Erdogan- acaban de reunirse para empezar a resolver un tema vital que hace a las relaciones entre ambos países, cual es la situación de Siria. / En ese sentido, el presidente turco se comprometió a enviar rápidamente una “Comisión Tripartita”, conformada por funcionarios políticos, militares y del área de la inteligencia” para discutir con sus pares rusos.

“Este es el primer paso concreto luego de las reuniones previas que se hicieron para discutir sobre Siria entre militares, funcionarios del área de las relaciones internacionales y agentes de inteligencia.”  Declaró el canciller Çavuşoğlu a la agencia Anadolu el 10 de agosto. /  El ministro también dijo que “El jefe de la Agencia Nacional de Inteligencia, MIT, Hakan Fidan, representantes de la Cancillería y las Fuerzas Armadas -TSK-  partirán hacia Rusia luego del 10 de agosto para encontrarse con los representantes rusos en San Petesburgo”.  (Leer toda la nota)